字符流的包装和链接