关联的工作原理